Kongress 2020 wird weiterhin geplant!

Die Durchführung des 14. Kongress des DTPPP in Wien wird unter Vorbehalt weiter geplant. Stattfinden soll er zwischen dem 5. und 7. November 2020. Wir sind uns bewusst, dass Tagungen nur unter Einhaltung entsprechender Vorschriften stattfinden können. Seien Sie versichert, dass Sie bei plötzlich auftretenden Reisebeschränkungen oder anderen Anordnungen die Kongressgebühr wieder retour erhalten. Die Informationen zum Kongress und ein Call for abstracts finden Sie im aktuellen Programmflyer:  Flyer 14. DTPPP-Kongress_zur Ansicht

Veröffentlicht unter News

Online: Corona-Infos in 15 Sprachen

Eine wichtige Unterstützung und ein hilfreiches Angebot – das gibt es vom Ethno-Medizinischen Zentrum, das ab sofort Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 online bereitstellt. Aktuell können diese in 15 verschiedenen Sprachen im Internet gelesen werden. Zusätzlich stehen PDF-Dateien zum
Download bereit – zu finden unter www.corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info

Wesentliche Hinweise zu Schutzmöglichkeiten, Quarantäneregeln und Wissenswertes zum Coronavirus sind zusammengefasst. Das Angebot richtet sich an Geflüchtete, Migrant*innen und Tourist*innen. Die zur Verfügung stehenden Informationen des EMZ richten sich konsequent nach den Vorgaben und Mitteilungen des RKI und des BMG, sowie der BZgA. Alle Inhalte werden fortlaufend von Fachleuten aus Gesundheitsämtern und Universitäten geprüft. Um der Flut der Anfragen nach weiteren Sprachversionen entsprechen zu können, benötigt das EMZ Unterstützung.
Bitte verbreiten Sie unsere verlässliche Informationsquelle in Ihrem Wirkungsfeld, damit sich möglichst viele Menschen sicher in ihrer Herkunftssprache informieren können. Die aktuell vorliegenden Coronavirus-Informationen konnten im Rahmen ehrenamtlicher Zusammenarbeit mit Expert*innen und Fachübersetzer*innen im EMZ erstellt werden. Das EMZ ist ein gemeinnütziger Verein. (Bilder: Ethnomed)
http://www.corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info

Veröffentlicht unter News

Corona-Krise: Informationen in verschiedenen Sprachen

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe DTPPP-Mitglieder, liebe Interessierte,

als erstes hoffen wir, dass sie alle gesund sind, dass Sie alle inzwischen Ihren privaten und beruflichen Alltag nach besten Wissen und Gewissen umorganisiert haben, so  dass Sie physische Kontakte nachhaltig reduziert haben.

All das können wir tun, weil wir Informationen erhalten und verstanden haben. Inzwischen liegen von verschiedene Institutionen Corona- Informationen in verschieden Sprachen. Wir haben für Sie hilfreiche Links zusammengestellt und bitten Sie, diese weiterzuverbreiten.

– Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration (www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus.) finden Sie gesammelte Hinweise aus der Bundesregierung in verschiedenen Sprachen.
– Auf der Webseite des wallonischen SeTIS ( Sozialer Dolmetscherdienst zur Förderung der Chancengleichheit und Integration) finden Sie Informationen in zahlreichen, auch seltenen Sprachen https://setisw.com/infos-coronavirus/
– Informationen zu Krankheitsursache und Vorbeugung in leichter Sprache in Deutsch (Quelle: NRW Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales; https://www.lzg.nrw.de/_service/leichte_sprache/
– Corona-Prophylaxe Videos in 16 Sprachen auf der Webseite von Schweizer Rotes Kreuz https://virus.redcross.ch/de.  
– Auf der Facebook Seite der AG Medizinischen Flüchtlingshilfe der Fachschaftsvertretung Medizin Düsseldorf finden Sie Hinweise und Verhaltensregeln mit guten Abbildungen zum Coronavirus  in verschiedenen Sprachen 
Veröffentlicht unter News

Beste Wünsche für 2020

Für das neue Jahr 2020 wünscht Ihnen der Vorstand des DTPPP alles Gute, interessante Begegnungen, frohe Momente und vor allem Gesundheit! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen oder Kennenlernen im neuen Jahr.

Veröffentlicht unter News

Newsletter 12/2019 – Eindrücke von unserem Kongress

Das Jahr endet – und wir möchten das verbinden mit herzlichen Grüßen. Wir danken allen für die Zusammenarbeit, den Austausch und das Interesse an unserer Arbeit.

Im zwölften Monat präsentieren wir Ihnen den zwölften und damit letzten Newsletter für das Jahr 2019. Hier finden Sie z.B. einige Eindrücke von unserem Kongress.

Hier geht es zum Newsletter: n-Newsletter_DTPPP_2019_12

Mit den besten Wünschen für 2020, Ihr DTPPP-Team.

 

Veröffentlicht unter News